serang balik!
Strike Back!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
walau jalan yang kutempuh memungkinan berubah ke depannya
kidousura kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo
tapi masih ada 1% kesempatan 'tuk melawannya, 'kan?
ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
lagi pula, kalau diharuskan membuang "takdir", aku akan menolak!
shosen, "unmei" to nagetsu kiraretatte, No I Won't!
semua percuma dikembalikan, karena masa depan bersamamu lebih indah, 'kan?
hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou ja nai?
lakukan saja! karena kedewasaan diriku tumbuh di medan tempur, hoi!
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
tanpa basa-basi!
buchineku donten!
api dalam diriku masih berkobar 'tuk meledakkan langit
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
lalu kusembunyikan mimpi buruk dan hanya menatap masa depan!
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
masa lalu, masa depan, serta masa yang kujalani sekarang
kako, mirai, soshite ikiteru ima,
ku tak takut akan masa lalu dan sekarang kusongsong hari esok
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
sambil meneriakkan harga diriku!!
Screaming out for my pride!!
ku tak ingin melihat air mata, dan akan terus optimis! selamanya...
namida mitakunaikara, sakebi tsuzukeru yo! zutto...
(ku tak pernah gentar! dan selalu menerobos setiap takdir menghadang!)
(I'm never falling down! oikazu wo se ni bukitobasu Destiny!)
sambil menggendongmu, akan selalu kujaga senyumanmu! selamanya...
kono senaka ni aru, egao mamorutaikara! zutto...
(akan kuhilangkan rasa sakit untukmu dan diriku! lenyaplah wahai kesedihan!)
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
sampai kapan pun...
nando demo...
Jellal.
Millianna?
Tunggu dulu, Millianna!
Tak apa-apa, Erza.
Ini tak boleh dibiarkan.
Aku sudah maafkan Jellal.
Kenapa kau melindungi Jellal? Jelas-jelas dialah yang membunuh Simon!
Aku takkan memaafkannya! Takkan pernah! Jellal pasti akan kubunuh!
Meski kau membunuhnya, takkan ada yang berubah!
Itu sia-sia saja, Millianna!
Jadi itu alasanmu memaafkannya? Yang kaulakukan ini salah!
Itu benar.
Dia salah.
DOSA DAN PENGORBANAN
"Dosa dan Pengorbanan"!
Ultear.
Lagi pula, sejak awal dendammu itu sudah salah.
Siapa kau?
Akulah orang yang mengendalikan Jellal dari bayang-bayang.
Kau beruntung, Anak Muda. Kau bisa bertemu dengan Dewa.
Sebagai penyihir terkuat dalam sejarah, akulah Sang Dewa.
Patuhilah aku.
Kebencian merupakan bukti keberadaanku.
Kebebasan yang nyata ada di tempat ini.
Apa maksudmu? Kita harus keluar dari pulau ini bersama-sama!
Pergilah dari pulau ini.
Temukanlah kebebasan semu milikmu itu.
Tapi, kalau keberadaan Menara Surga ini sampai terkuak, aku akan bunuh orang-orang yang ada di sini!
Itulah kebebasanmu!
Kau bertanggung jawab atas nyawa teman-temanmu, Erza!
Sudah cukup, Ultear!
Wanita seperti itulah aku ini.
Ternyata percuma saja.
Tak peduli seberapa lama aku berpihak pada keadilan,
hatiku tetaplah busuk.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, kok.
Omong-omong, ini bukan waktunya mengobrol santai begini, lo.
Naga-naga kecil itu masih berkeliaran di mana-mana.
Lebih baik berpencar dan kalahkan mereka.
Satu lagi, Nona Kucing.
Akulah yang membunuh Simon.
Aku jugalah yang jadi dalang di balik pembangunan Menara Surga.
Kalau kau ingin balas dendam, bertahanlah hidup.
Akan kuberikan kesempatan padamu untuk balas dendam.
Dia itu sebenarnya juga termasuk korban.
Sejak kecil, dia tak pernah tahu mana yang benar dan mana yang salah.
Aku sama sekali tak mengerti.
Ada yang salah dengan dunia ini.
Meski begitu, kita harus bertahan hidup.
Satu-satunya cara untuk kembalikan dunia seperti semula
adalah dengan membunuh Rogue.
Rogue yang sekarang tak lakukan hal yang salah.
Dengan membunuhnya...
Apa kita juga mau ikut-ikutan salah memilih jalan?
Seperti inilah diriku.
Kenapa kau hanya diam saja?
Sting!
Aku akan membantumu! Ayo!
Apa kau sudah kalahkan lawanmu?
Belum, sih! Nih, kubawa kemari!
Apa?
Kaupikir itu lucu?
Mau bagaimanapun, kita ini tetaplah pasangan maut!
Scissor Runner, misi penangkapanku sangatlah penting.
Bantu aku.
Peduli amat dengan hal itu, Levia.
Aku akan lenyapkan semua manusia!
Mari kita tunjukkan kekuatan Naga Kembar pada mereka, Rogue!
Ya.
Benar. Selama dia bersamaku, semuanya akan baik-baik saja.
Meski aku berubah jadi iblis sekalipun,
cahaya akan selalu dapat melenyapkanku!
Ice Make: Snow Tiger (アイスメイク・スノータイガー): Pembentukan Es: Macan Salju
Ice Make Snow Tiger
Ice Canon (アイスカノン ): Meriam Es
Ice Canon
Meriam Es Gray tersayang hancur?
Aku tak terbiasa bertarung sambil bertahan seperti ini.
Ayo maju, Lyon!
Tentu saja!
Ice Make: Freeze Lancer (アイスメイク・フリーズランサー): Pembentukan Es: Tombak Beku
Ice Make Freeze Lancer
Ice Make: Snow Dragon (アイスメイク・スノードラゴン): Pembentukan Es: Naga Salju
Ice Make Snow Dragon
Keparat!
Kita harus bentuk perisai! Ayo!
Gray sayang!
Aku tahu!
Keparat ini terus saja berdatangan.
Aku capek, tahu!
Pertahankan, Romeo!
Ya!
Keparat! Mereka benar-benar sulit dikalahkan!
Mereka tak ada habisnya! Apa yang harus kita lakukan, Macao?
Kenapa malah tanya padaku?
Kau sudah menyerah, ya, Yah?
Apa kau menyerah?
Dasar bodoh, siapa yang bilang begitu?
Aku takkan membiarkanmu mati.
Jangan menganggapku seperti anak kecil.
Ayah, aku ini juga penyihir Fairy Tail!
He, bapak anak!
Sekarang bukan waktunya mengobrol! Kita kedatangan tamu, nih!
Romeo.
Aku masih sanggup bertarung.
Sial.
Sakit sekali.
Keparat, ternyata usia tak bisa dilawan, ya.
Ampun, deh.
Apa kau seorang Pembantai Naga?
Jangan sok akrab padaku.
Suara sumbangmu itu membuat telingaku sakit.
Aku sedang bersemangat karena sudah lama tak menghirup udara bebas.
Aku ingin serap lebih banyak suara.
Karena itu, jangan menghalangiku, Bedebah!
Dasar manusia kurang ajar!
Aku bisa dengar suaramu!
Aku akan membantumu!
Minggirlah, Orang Busuk!
Dokuryuu no Suikanken (毒龍の酸い関鍵): Tandukan Tajam Naga Racun
Dokuryuu no Suikanken
Kau menyebutku orang busuk?
Bokongku panas sekali!
Men!
Sudah kubilang minggir.
Keparat. Tak mempan juga, ya?
Kau tahan banting juga, ya. Maju sini!
Akulah orang yang dipenuhi dengan tekad tak kenal kalah!
Benarkah? Begitu pula denganku!
Dia menghentikanku.
Aku tak membunuhnya, tapi bukan itu masalahnya.
Aku hampir saja membunuh manusia yang tak berdosa!
Aku hampir saja merenggut nyawa seseorang
tanpa memikirkan akibatnya.
Aku memang belum berubah sama sekali.
Apanya yang Dosa Penyihir?
Semua dosaku takkan bisa dihapus.
Teman-teman, kalian di mana?
Aku harus secepatnya beritahukan hal ini!
Aduh!
Naga kecil? Gawat!
Aku terkepung!
Takkan sempat.
Apa ini?
Flare?
Anu, terima kasih, ya!
Terima ini!
Keparat!
Kau bukan tandinganku, Kakek Bejat!
Sampai kapan kau bisa berbesar mulut seperti itu, Bocah Keparat?
Saat kau panggil orang lain dengan sebutan "Bocah Keparat",
pastikan kau siap untuk terima akibatnya!
Ayo! Majulah, Bocah!
Keparat.
Jumlah mereka terlalu banyak!
Jarang sekali. Kau mengeluh, ya, Erza?
Itu bukan keluhan!
Tak apa-apa.
Kalau kita bersama-sama, pasti...
Mari bertarung sampai titik darah penghabisan!
Aku sudah tahu! Ayo!
Berdirilah, Droy!
Kau ini berat, tahu!
Aku tak sanggup! Kakiku tak bisa digerakkan.
Sial! Bertahanlah, Droy.
Padahal aku sudah berkali-kali menyuruhmu untuk diet!
Jet, sudah cukup. Tinggalkan saja aku di sini.
Dasar bodoh! Mana mungkin aku lakukan itu!
Aku pasti akan menyelamatkanmu!
Sial, sakit sekali!
Hampir saja.
Ayo, berdirilah! Selagi kita punya kesempatan!
Sudah kubilang, aku tak sanggup.
Aku khawatir pada Levy.
Meskipun hanya kau sendirian, bantulah dia.
Berdiri!
Dasar, apa boleh buat.
Sepertinya aku hanya menggali kuburanku sendiri.
Aku takkan bantu Levy seorang diri.
Kita berdualah yang akan membantunya.
Percayalah, kita berdua yang akan datang menolongnya!
Maaf kalau aku terlalu berat.
Sudahlah! Kalau semangatmu hancur, semuanya bisa berakhir, Droy.
Harus kuberi tahu!
Aku harus memberi tahu semuanya!
Teman-teman! Di mana kalian?
Hoi!
Ini... Ini tak boleh dibiarkan!
Ini sudah keterlaluan!
Kak Elf! Kau tak apa-apa?
Mundurlah, Lisanna!
Kalau satu lawan satu terlalu sulit, maka kita harus berdua.
Tidak, kau pergilah bantu yang lain.
Di tempat ini jumlah mereka terlalu banyak.
Selagi kualihkan perhatian mereka, pergilah dari sini!
Akan kutunjukkan pada mereka seberapa kuatnya Fairy Tail!
Kak Elf!
Laki!
Cepat, pergilah ke sana!
Aku tak bisa pastikan berapa lama tempat ini tetap aman!
Gajeel.
Terimalah ini!
Tetsuryuu no Houkou (鉄竜の咆哮): Raungan Naga Besi
Tetsuryuu no Houkou
Sepertinya mempan, ya.
Sial! Sama sekali tak mempan!
Mantap, Paman!
Mother Glare!
Itulah akibatnya kalau kau remehkan Sihir Pengendali Naga.
Ini masih permulaan!
Teman-teman!
Ayah baik-baik saja?
Ya.
Ah, benar-benar gawat, nih.
Rasanya kemenangan Turnamen Sihir Agung sudah terjadi berabad-abad lalu.
Kau baik-baik saja, ya, Romeo!
Happy!
Wakaba! Eh...
Aku Macao!
Lagian, apa aku perlu perkenalkan diri?
Sial! Bahuku...
Punggungku encok.
Sip. Kau masih belum terluka, 'kan?
Aku akan panggil bala bantuan! Tunggulah di sini!
Ada apa?
Kami baik-baik saja.
Kami tak perlu bantuan.
Tapi, kalian sudah babak belur.
Duh, kau saja sampai mencemaskanku begini. Aku memang sudah tak sekuat dulu lagi, ya.
Kau dengar itu? Kami tak perlu bantuan.
Pergilah, Happy.
Tapi, aku tak bisa tinggalkan kalian!
Kami ini penyihir Fairy Tail!
Ayah benar.
Kau juga, Romeo?
Kami akan terus bertarung.
Kak Natsu dan yang lain...
Saat ini adalah waktunya untuk bertarung!
Romeo, aku mengerti! Tapi berjanjilah padaku.
Janji?
Apa pun yang terjadi, kalian harus kembali hidup-hidup!
Ya, baiklah. Aku janji.
Sip!
Sudah sepantasnya, 'kan?
Ayah.
Berlagak keren di depan anakmu, ya.
Juvia!
Meldy!
Apa kau lihat Ul? Aku terpisah dengannya!
Aku tak melihatnya.
Awas!
Jangan lengah!
Di sini medan perang, tahu!
Maaf!
Gray sayangku menyentuh bokongku!
Juvia.
Juvia, ada satu hal yang ingin kuberitahukan padamu.
Me-Me-Mengenai apa?
Ah, bukan hal yang penting juga, kok.
Mungkin saja itu penting untuk Juvia!
Kelihatan jelas kalau ini salah paham.
Apa dia akan ungkapkan cintanya padaku?
A-Apa yang harus kulakukan?
Juvia!
Eh?
Tidak!
Gray!
Aku sudah tak pantas
untuk hidup.
gejolak sang rembulan menggambarkan masa depan kita
tsuki ni yureteiru bokutachi no mirai zu ni
suatu saat pasti 'kan terwujud, hari esok penuh senyuman
itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
ukiran akan hilangnya suatu harapan
nakusenai negai wo kizande
juga banyaknya tetesan akan air mata kesakitan seseorang
namida no kazuna dareka no kizu wo tsutsumunara
cukup percayakan padaku dan janganlah takut
nanimo kowakunai nando mo shinjiyou
ujung langit yang dibuka oleh kedua tanganku
hatenai sora ni ryoute hirogete
bulan pun menjadi saksi atas ketegaran diriku
nakanaiyouni tsuki wo miagetemiru
kesedihan yang mampu memanggil cahaya
kanashimi mo hikari yobunara
tak peduli walau mustahil 'tuk terulang kembali
modorenai toshitemo kamawanai
mimpi yang menerangi gemerlap masa depan
kagayaita yume ga sagasu mirai ni
kenangan yang tak tergantikan akan terus terukir
kakegae no nai omoi tsuzuiterukara
sejauh apa pun ku melangkah
dokomademo aruiteyukunda
'kan kugenggam erat satu-satunya kunci 'tuk buka hati ini
tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Sial! Naga itu benar-benar kuat!
Jangan menyerah, Natsu!
Teman-temanmu dari berbagai serikat juga sedang bertarung!
Sudah jelas! Menyerah sama saja artinya mencoreng nama baik Fairy Tail!
Benar! Kau juga tak boleh mengeluh, lo!
Kita pasti menang!
Aku pun akan lakukan yang terbaik sampai titik darah penghabisan!
"Selanjutnya: Waktu Kehidupan"!
WAKTU KEHIDUPAN
Ayo, Happy! Kita berikan pukulan terakhir!
Aye, sir!